英借文辞典 「み」⇒「見通し」
               「よ」
⇒「予測」 「予想」 「予報」

           「Fforecast

「予測」 、 「予想 、「見通し」 は、ビジネスで使われる状況から、3種類あります。

1つ は、「主・主の間の継続的・連続的な商品の供給・購買関係において、買主が主に定期的に提供する購買量の見通しrolling forecast」
次は、「或る限られた期間、指定された時期における、金額・数量・増減率などの数字的予測」

3番目は、その他。

各状況に応じて、用例を示します:

状況
継続的購買予測
rolling forecast
* Buyer will provide a rolling forecast of the product on a weekly basis showing the demand for the next twelve (12) weeks
  買主は、今後12ケ月間の需要を示すその製品の
継続的予測を、毎週提供する。

* Gebew will issue a
rolling delivery schedule which will generally be updated by Gebew on a monthly basis. Any update of the delivery schedule completely supersedes the previous one.
  ゼビュー社は、毎月更新される
継続的納入スケジュールを発行する。更新された
  スケジュールは、前回発行したスケジュールに完全に取って代わる。
forecast
動詞
(予測する)
* At least 90 days prior to the beginning of each year, Buyer shall provide Supplier for planning purposes only with an estimate of the quantities of products which Buyer forecasts to purchase during such calendar year.
  毎年が始まる90日前までに、買主は、来年に購入
予定の製品の数量の見積りを、
  供給社の生産計画のためだけに、供給社に提供する。

* The forecasted quantities of products will be binding upon the Buyer for such quantities and time frames as the first six (6) weeks.
  
予測された製品の量は、最初の6週間分の数量と納期については、買主を拘束する
  (購入量と時期を変更してはならない)


* The sales of automobiles in Europe is forecast to exceed 5 million in 2009.
  欧州の自動車販売は、2009年に5百万台を超えると
予測されている
forecast
名詞
(予測)
* The Government has decreased its forecast for economic growth to 1.3% in fiscal 2009.
  政府は、2009年度の経済成長
見通しを1.3%に下方修正した。

* Please provide us with a revised sales forecast for the new products in China.
  中国での新製品の改定販売
予測を提出して下さい。

* A medium-term (range) economic forecast says (predicts) that the annual GDP growth will be around 2 percent for the coming several years.
  
中期経済予測によれば、GDP年成長率は今後数年2%くらいになるであろう。