英作文ノウハウ集

CN8 数万本のグラスファイバー

             使い方を知っていたら便利な表現

日本語の数の単位の表現は4桁毎に変りますが、英語は3桁毎に変ります。


日本語の単位 英 語
100 one hundred
1,000 one thousand
10,000 ten thousands
100,000,000 one hundred millions
1,000,000,000,000 one trillion
 

日 本 語 英 語 の 単 位
100 one hundred
1,000 one thousand
1,000,000 百万 one million
1,000,000,000 十億 one billion
1,000,000,000,000 one trillion

英語に「万」「億」という表現単位が無いので、「数万本のグラスファイバー」を、どう言うのでしょうか?
更に、「数十万個の」「数千万人」「数億人の」と言うときに、どう表現するでしょうか?


tens of thousands of glass fibers
数万本のグラスファイバー
hundreds of thousands of parts 数十万個の部品 
tens of millions of people 数千万人
a country with hundreds of millions of people 数億人の人口を持つ国
several billions of stars 数十億個の星
tens of billions of yen debts. 数百億円の負債


知っておれば易しいこの表現ですが、知らないで書こうとすると、意外と考えこみます。