英借文辞典 「ね」⇒「値引き」
        
             「わ」⇒
「割引き」


色々な場面での「値引き」に関する表現を集めてみました。
状況 に応じて英借文してください。


 
例  文 
値下げ交渉 * Would you please consider a reduction in the asking price on the basis of the current negative market trend?.
  現在の買い控えの市況に鑑み、言い
値を下げて頂けませんでしょうか?

* Could you give me a (further)
discount on this?
  これ、(さらに)値引きしてもらえませんか?

* If I buy a dozen of these, can I get a 10% discount?
  1ダース買えば、1割値引きしてもらえますか?
値下げ交渉
の回答
Considerable (Significant, Substantial) discounts are available if the cellphones are purchased in volume.
  携帯電話を量的にお買い上げの場合はかなりの
割引があります(利用できます) 。

* We will offer you 10% and 20% discounts for orders more than $2,000 and $5,000 respectively.
  当社は貴社に、$2,000以上と $5,000以上のご注文に対して、
  各々10% と 20%の値引きを提供します。


* We don't have any more room for price reduction.
  これ以上
値下げの余地はありません 。

* We don't give you any discounts for credit card payments.
  クレジットカードでは値引きがありません。

* We make a 10%
price reduction off (from) the list prices till the end of this month.
  当社は、今月末まで、定価から1割の値引きをします。
お店で * Today every red-labelled item is 10% off the regular price.
  今日は、赤札の品目が全て10%
値引きしている 。

* That store usually bargains over the prices of penishables just before closing time.
  あの店は、いつも閉店間際に生鮮食品を
値引きしている 。
契約書の
条件
* Terms of Payment: 90 days net, or within 30 days less 2% discount or within 14 days less 3% discount following the month of delivery and receipt of the Seller’s invoice.
  支払い条件: 納入月末後90日目支払い、又は2%の割引で30日目支払い、又は
  3%の
割引で14日目支払い

* Supplier agrees that the price of the Product will be reasonably reduced in accordance with any cost reductions realized
  供給社は、原価削減が実現すれば、それに従って製品の
価格を下げること。

* If settlement in advance is agreed to, the Supplier shall provide corresponding cash
discount to the Buyer.  
  もし前払いが合意されれば、供給社は、それに見合う現金値引きを買主に
  提供すること。
罰則的値引き Should Supplier fail to meet the delivery date set forth in the purchase order, Supplier will discount the late or missed orders against the purchase order by twenty percent (20%) per Supplier product ordered.
  もし供給社が注文書に定める納入日に間に合わない場合、供給社は、
  遅延注文製品に対して20%の
割引を行なうこと。