英借文辞典 「お」⇒「お見舞いへのお礼状
             「み」⇒「見舞いへのお礼状」 

色々なお見舞いに対するお礼状の例文を集めました。状況に従って借文しましょう。
状況 病気のお見舞へのお礼
手術からの快復報告 I am happy to report that I have fully recovered from my recent surgery and returned to my normal work schedule yesterday.
Thank you for the concern you showed me by taking the trouble to wish me well while I was in hospital. It was the encouragement I recieved from friends like you that helped speed my recovery. Your thoughts really meant a great deal to me.
I look forward to thanking you again personally, and maybe enjoying a few drinks together at an early date..
おかげさまで手術の傷も癒えて、昨日通常の仕事に戻りましたことをご報告します。入院中に早期快復へのお便りをいただき、ご心配大変ありがとうございました。快復が早かったのは、貴方のような友人からの励ましでした。お心遣いは、私にとってとても支えになりました。早い機会に一度お会いしてお礼を申し上げたく出きれば一緒に一杯やりたいものです。