英借文辞典 「み」⇒「見積書の書式 Quotation format
                    
                    消費財の見積り
Gebew Corporation @ レターヘッド
678-4 Owadacho, Minuma-ku, Saitam City, Saitama 330-0022, Japan @
Phone & Fax : +81-48-678-1234 @
<-----左右の余白は20〜25mm位                      左右の余白は20〜25mm位----->
2行あき
January 6, 1997  A 日付
1行あき
Mr. John Smith, Manager
Purchasing Department
Medical Device Co., Ltd.
955 Kent, Edenbridge
England 34H98
United Kingdom 
 B 宛名---受信者名、役職名
 B宛名---部署名
 B宛名---会社名
 B宛名---住所---番地・通り・町名
 B宛名---住所---市・州・県名・郵便番号
 B宛名---住所---国名
1行あき
                Price Quotation
1行あき
Dear Mr. Smith,  C冒頭礼辞---拝啓
1行あき                             ↓本文D↓
In response to your email inquiry of December 28, 1996, we should like to quote you our product as follows:   ____________________________________________________________________________________
      Description                Quantity    Unit Price FOB Tokyo    Amount
 (A-1) 一般名 (A-2) 商標名
 Noni juice "Delux Noni"           1,500 bottles   US$2.50 per bottle    US$3,750 
   in 750 ml glass bottle
   manufactured and bottled by
   Gebew Corporation

____________________________________________________________________________________
Package: in carton box containing 12 bottles suitable for export

Shipment: prompt after receipt of order by sea freight container service to London

Marne insurance: to be effected by the buyer

Payment: by T/T remittance to the seller's bank account within 60 days after B/L date

Validity: this quotation is effective till March 31, 1997.


____________________
Henry Kawamura
Managing Director




                    機械類の見積り
Gebew Corporation @ レターヘッド
678-4 Owadacho, Minuma-ku, Saitam City, Saitama 330-0022, Japan @
Phone & Fax : +81-48-678-1234 @
<-----左右の余白は20〜25mm位                      左右の余白は20〜25mm位----->
2行あき
May 1, 2008  A 日付
1行あき
Ms. Judy Santana, Manager
Production Department
Muton Technologies, Inc.
789 Bent Lane
Chicago, IL 34567
USA 
 B 宛名---受信者名、役職名
 B宛名---部署名
 B宛名---会社名
 B宛名---住所---番地・通り・町名
 B宛名---住所---市・州・県名・郵便番号
 B宛名---住所---国名
1行あき
                Price Quotation
1行あき
Dear Ms. Santana,  C冒頭礼辞---拝啓
1行あき                             ↓本文D↓
Thank you for your interest in our scanning machine. We should like to submit our quotation for your review as follows:   ____________________________________________________________________________________
      Description                Quantity   Unit Price DDP Chicago   Amount
 (A-1) 一般名 (A-2) 型名
 Image scanner "HK-123"           1 unit       US$7,350 per unit     US$7,350 
   with standard accessories
   manufactured by Sankyo Machinery, Ltd.
   specifications as per attached catalog

____________________________________________________________________________________
Package: in carton box suitable for export

Shipment: within 45 days after receipt of order by sea and truck to Chicago

Marne insurance: to be effected by the seller

Freight and import duty: to be borne by the seller

Payment: by D/P

Limited warranty: 12 months after B/L date

Validity: this quotation is effective till July 31,2008.


____________________
Henry Kawamura
Managing Director