英借文辞典 「し」⇒「証明書」

状況 証明書の内容
学校関係
専門学校の一つのコースを終了した証明書
学校名、住所
出席の証明書をHenry Kawamuraに授与
コース名とその内容
証明書発行日    発行者(学校長)の氏名

全文を表示
試験に合格
英語検定試験の2級に合格
            CERTIFICATE

This is to certify that Henry Kawamura has successfully passed the Second Grade Test in Practical English authorized by the Japanese Ministry of Education, Science and Culture and conducted by the Society for Testing English Proficiency, Inc. (STEP) on July 20, 1986.

August 1, 1986

Eigo Kentei
President, STEP
有害物質
非含有証明

カドミウムとその化合物、
六価クロムとその化合物、
鉛とその化合物、
水銀とその化合物、
ポリ臭素化ビフェニール、
ポリ臭素化ビフェニールエーテル

RoHS=Restriction on Hazardous Substances
   Certificate of Non-inclusion of EU RoHS Substances

Dear Sirs and Madams,

We certify that, in our product listed below and delivered to your company, any of the substances listed in the following item 2 are not intentionally added nor contained more than the maximum allowable concentration listed in the item 2, except in the exempt applications stipulated in EU RoHS Directive 2002/95/EC.

1. Our product delivered to your company
  XXXXXXX

2. EU RoHS substances (group) and the maximum allowable concentration
   Cadmium and its compounds: < 100 ppm
   Hexavalent Chromium and its compounds: < 1000 ppm
   Lead and its compounds: < 1000 ppm
   Mercury and its compounds: < 1000 ppm
   Polybrominated Biphenyls (PBB): < 1000 ppm
   Polybrominated Biphenyl Ethers (PBDE): < 1000 ppm

We hope the above certification will meet your requirements.

Sincerely yours,

商標使用許諾証明
関係各位殿
ゼビュー社は、当社製品の商標使用許諾を以下の通り証明致します。
1. 許諾商標: Gebew
2. 許諾会社名: ABC株
3.許諾部品名: BC293A

なお、許諾会社は、ABC株式会社を通じてエリック技術株式会社へ上記部品を製造委託していることを承認しております。 
         Certificate of Trademark License

To whom it may concern,

Gebew Corporation certifies that the trademark of its product has been licensed as follows:
 
1. Licensed trademark: Gebew
2. Licensee: ABC Company
3. Name of the compornent on which the trademark is
  licensed: BC293A

The licensor also acknowledes that it has requested Eric Technology Co., Ltd. through ABC Company to manufacture the above component.

Sincerely yours,

ゼビュー社Officeの小物