英借文辞典 「ゆ」〜とは夢にも」
               

「〜にするとは夢にも思わなかった」とは、よく言う表現です。。そこで、色々な状況に分類して使い方を集めてみました。

状況
思わぬ贈り物を頂いて Little did I ever dream of receiving such a lovely and generous gift. I was deeply touched, and please accept my heartfelt appreciation for your thoughtfulness.
このようにすてきな気前の良い贈り物を送って頂けるとは私自身夢にも思いませんでした、そして深く感激しました。貴方の思いやりに心より感謝致します。」